Ces sculptures en bronze, Lengua con Lengua, illustrent à grande échelle un baiser passionné, la rencontre de deux langues, et par extension de deux individualités. Une même sculpture apparaît dans le film de l'artiste La Plaza del Chafleo. Ce court-métrage d’Iván Argote consiste en une réflexion sur le langage, et la façon dont la parole peut devenir un outil d'action. L’artiste y propose une succession de définitions pouvant être attribuées à « chaflear », un verbe inventé. Il suggère de créer un espace public qui sera dénommé « Plaza del Chafleo », nom dérivé du verbe « chaflear » ; la signification associée à « chaflear » dépendra ainsi de la façon dont est occupé cet espace. Parmi les significations suggérées de « chaflear », il y’a l’action de s’embrasser passionnément.