Comme une combinaison hybride d'un animal et un objet construit, le transport est défini négativement par les trois éléments extérieurs qui la composent: l'homme qui l'occupe, et qui le conduit, le terrain sur lequel il se déplace, et les chevaux qui tirent il. En outre, l'entraîneur est un moyen de transport dans l'espace, et dans ce cas, aussi dans le temps. Comme il est représenté ici, avec ses chevaux capturés en plein galop, cette sculpture est la représentation d'un objet du 17ème siècle, mais rendu avec les techniques du 20ème siècle (après Muybridge, Marey et Lumière). Une vague passe par toute l’œuvre qui la déforme, mais sans le rendre incompréhensible. Venant d'un univers parallèle, et pourtant bien réel, les vagues nous entourent et nous creusent, comme une réalité silencieuse; nos moyens actuels de communication constituent leur expression matérielle.
Xavier Veilhan
Commissioned work by the ministère de la Culture et de la Communication, Centre National des Arts Plastiques.