Original text of the work
Mes mains
Il n’aimait pas être photographié. Toute sa vie, il avait tenté de dissimuler ses fesses qu’il trouvait plates, de masquer sa bouche derrière une main.
Et le reste aussi.
Parce que j’avais demandé à mon père s’il me permettrait de le photographier une dernière fois et qu'il a murmuré: « Alors, mes mains… »
Parce qu’elles sont en partie cachées.
-
Translation of the work in English
My hands
He didn't like to have his picture taken. All his life, he had tried to conceal his buttocks which he found flat, to hide his mouth behind his hand.
And the rest, too.
Because I asked my father if he would allow me to photograph him one last time, and he whispered: “My hands, then…”
Because they are partly hidden.
- Dead End, Chateau Lacoste, Le Puy-Sainte-Réparade, France, 2018
2018 - Dead End, Château la Coste, Le P Sainte Réparade, France